32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:32:1 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand arose Numbers 11:32:2 ⧉הָעָ֡םhaamthe people Numbers 11:32:3 ⧉כָּל־הַיּוֹם֩kolhayomall the day Numbers 11:32:4 ⧉הַה֨וּאhahuthat Numbers 11:32:5 ⧉וְכָל־הַלַּ֜יְלָהvekolhalailaand all the night Numbers 11:32:6 ⧉וְכֹ֣לvekoland all Numbers 11:32:7 ⧉י֣וֹםyomday Numbers 11:32:8 ⧉הַֽמָּחֳרָ֗תhamakhoratthe next day Numbers 11:32:9 ⧉וַיַּֽאַסְפוּ֙vayaasfuand gathered Numbers 11:32:10 ⧉אֶת־הַשְּׂלָ֔וethaselavthe quail Numbers 11:32:11 ⧉הַמַּמְעִ֕יטhamameetthe one who gathered least Numbers 11:32:12 ⧉אָסַ֖ףasafgathered Numbers 11:32:13 ⧉עֲשָׂרָ֣הasaraten Numbers 11:32:14 ⧉חֳמָרִ֑יםkhomareemhomers Numbers 11:32:15 ⧉וַיִּשְׁטְח֤וּvayishtekhuand spread out Numbers 11:32:16 ⧉לָהֶם֙lahemfor themselves Numbers 11:32:17 ⧉שָׁט֔וֹחַshatoakhoutspread Numbers 11:32:18 ⧉סְבִיב֖וֹתsevivotaround Numbers 11:32:19 ⧉הַֽמַּחֲנֶֽה׃hamachanehthe camp |
32. Formal Translation And the people arose all that day, all that night, and all the next day, and they gathered the quail. The one who gathered least gathered ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp. |
32. Dynamic Translation The people got up and gathered quail all that day, all night, and all the next day. Even the one who gathered least collected ten homers, and they spread them out for themselves all around the camp. |