34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:34:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikraand he called Numbers 11:34:2 ⧉אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםetshemhamakomthe name of the place Numbers 11:34:3 ⧉הַה֖וּאhahuthat Numbers 11:34:4 ⧉קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑הkivrot hataavaKibroth-hattaavah Numbers 11:34:5 ⧉כִּי־שָׁם֙kishambecause there Numbers 11:34:6 ⧉קָֽבְר֔וּkavruthey buried Numbers 11:34:7 ⧉אֶת־הָעָ֖םethaamthe people Numbers 11:34:8 ⧉הַמִּתְאַוִּֽים׃hamitavimwho had the craving |
34. Formal Translation And he called the name of that place Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who craved. |
34. Dynamic Translation Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because that is where they interred those driven by longing. |