33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:33:1 ⧉הַבָּשָׂ֗רhabasarthe meat Numbers 11:33:2 ⧉עוֹדֶ֙נּוּ֙odenuwas yet Numbers 11:33:3 ⧉בֵּ֣יןbeinbetween Numbers 11:33:4 ⧉שִׁנֵּיהֶ֔םshinehemtheir teeth Numbers 11:33:5 ⧉טֶ֖רֶםterembefore Numbers 11:33:6 ⧉יִכָּרֵ֑תyikaretit was consumed Numbers 11:33:7 ⧉וְאַ֤ףveafand also Numbers 11:33:8 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Numbers 11:33:9 ⧉חָרָ֣הkharawas kindled Numbers 11:33:10 ⧉בָעָ֔םvaamagainst the people Numbers 11:33:11 ⧉וַיַּ֤ךְvayakhand struck Numbers 11:33:12 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD Numbers 11:33:13 ⧉בָּעָ֔םbaamamong the people Numbers 11:33:14 ⧉מַכָּ֖הmakaha blow Numbers 11:33:15 ⧉רַבָּ֥הrabahgreat Numbers 11:33:16 ⧉מְאֹֽד׃meodvery |
33. Formal Translation The meat was still between their teeth and before it could be consumed, and the anger of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} burned against the people, and the LORD struck the people with a very great plague. |
33. Dynamic Translation While the meat was still between their teeth and before it was fully eaten, the LORD {Yahweh, Angry Judge} grew furious with the people and struck them with an exceptionally severe outbreak. |