6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:6:1 ⧉וְעַתָּ֛הveatahBut now Numbers 11:6:2 ⧉נַפְשֵׁ֥נוּnafshenuour soul Numbers 11:6:3 ⧉יְבֵשָׁ֖הyeveshahis dried up Numbers 11:6:4 ⧉אֵ֣יןeinthere is not Numbers 11:6:5 ⧉כֹּ֑לkolanything Numbers 11:6:6 ⧉בִּלְתִּ֖יbiltiexcept Numbers 11:6:7 ⧉אֶל־הַמָּ֥ןelhamanbesides the manna Numbers 11:6:8 ⧉עֵינֵֽינוּ׃eineinubefore our eyes |
6. Formal Translation And now our soul is dried up; there is nothing at all except that our eyes are on the manna. |
6. Dynamic Translation But now we have lost our strength; there is nothing to see except this manna everywhere we look. |