5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:5:1 ⧉זָכַ֙רְנוּ֙zakarnuwe remember Numbers 11:5:2 ⧉אֶת־הַדָּגָ֔הethadagahthe fish Numbers 11:5:3 ⧉אֲשֶׁר־נֹאכַ֥לashernoakhalthat we ate Numbers 11:5:4 ⧉בְּמִצְרַ֖יִםbemitsrayimin Egypt Numbers 11:5:5 ⧉חִנָּ֑םkhinamfreely Numbers 11:5:6 ⧉אֵ֣תet Numbers 11:5:7 ⧉הַקִּשֻּׁאִ֗יםhakishuimthe cucumbers Numbers 11:5:8 ⧉וְאֵת֙veetand Numbers 11:5:9 ⧉הָֽאֲבַטִּחִ֔יםhaavatikhimthe melons Numbers 11:5:10 ⧉וְאֶת־הֶחָצִ֥ירveethekhatseerand the leeks Numbers 11:5:11 ⧉וְאֶת־הַבְּצָלִ֖יםveethabetsalimand the onions Numbers 11:5:12 ⧉וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃veethashumimand the garlic |
5. Formal Translation We remembered the fish that we ate in Egypt freely, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic. |
5. Dynamic Translation We remember eating fish for free in Egypt, along with cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. |