8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:8:1 ⧉שָׁטוּ֩shaturoamed Numbers 11:8:2 ⧉הָעָ֨םhaamthe people Numbers 11:8:3 ⧉וְלָֽקְט֜וּvelaktuand gathered Numbers 11:8:4 ⧉וְטָחֲנ֣וּvetakhanuand ground Numbers 11:8:5 ⧉בָרֵחַ֗יִםbarehayimin millstones Numbers 11:8:6 ⧉א֤וֹohor Numbers 11:8:7 ⧉דָכוּ֙dakhubeat Numbers 11:8:8 ⧉בַּמְּדֹכָ֔הbammedokhahin the mortar Numbers 11:8:9 ⧉וּבִשְּׁלוּ֙uvishluand boiled Numbers 11:8:10 ⧉בַּפָּר֔וּרbaparurin the pot Numbers 11:8:11 ⧉וְעָשׂ֥וּveasuand made Numbers 11:8:12 ⧉אֹת֖וֹotoit Numbers 11:8:13 ⧉עֻג֑וֹתugotcakes Numbers 11:8:14 ⧉וְהָיָ֣הvehayaand the taste was Numbers 11:8:15 ⧉טַעְמ֔וֹtaamoits taste Numbers 11:8:16 ⧉כְּטַ֖עַםketaamlike the taste of Numbers 11:8:17 ⧉לְשַׁ֥דleshadcakes of Numbers 11:8:18 ⧉הַשָּֽׁמֶן׃hashamenoil. |
8. Formal Translation The people went about gathering it and then ground it in the millstones or crushed it in the mortar. They boiled it in a pot or pan and made it into cakes, and its taste was like the taste of cakes baked with oil. |
8. Dynamic Translation The people walked around picking it up. They ground it with hand mills or crushed it in a mortar, boiled it in pots or pans, and made it into round cakes. It tasted like cakes baked with oil. |