10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:10:1 ⧉וְהֶעָנָ֗ןveheananand the cloud Numbers 12:10:2 ⧉סָ֚רsardeparted Numbers 12:10:3 ⧉מֵעַ֣לmealfrom above Numbers 12:10:4 ⧉הָאֹ֔הֶלhaohelthe tent Numbers 12:10:5 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehand behold Numbers 12:10:6 ⧉מִרְיָ֖םmiryamMiriam Numbers 12:10:7 ⧉מְצֹרַ֣עַתmetsoraatleprous Numbers 12:10:8 ⧉כַּשָּׁ֑לֶגkashaleglike snow Numbers 12:10:9 ⧉וַיִּפֶן־אַהֲרֹ֛ןvayifen aharonand Aaron turned Numbers 12:10:10 ⧉אֶל־מִרְיָ֖םelmiryamtoward Miriam Numbers 12:10:11 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinnehand behold Numbers 12:10:12 ⧉מְצֹרָֽעַת׃metsoraatleprous |
10. Formal Translation And the cloud departed from above the tent, and behold, Miriam was leprous like snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous. |
10. Dynamic Translation When the cloud withdrew from above the tent, Miriam was struck with a skin disease that made her as white as snow, and Aaron turned toward her and saw her affliction. |