11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:11:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand said Numbers 12:11:2 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Numbers 12:11:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֑הelmoshehto Moses Numbers 12:11:4 ⧉בִּ֣יbiplease Numbers 12:11:5 ⧉אֲדֹנִ֔יadonimy lord Numbers 12:11:6 ⧉אַל־נָ֨אalnado not please Numbers 12:11:7 ⧉תָשֵׁ֤תtashetset Numbers 12:11:8 ⧉עָלֵ֙ינוּ֙alenuupon us Numbers 12:11:9 ⧉חַטָּ֔אתkhatatsin Numbers 12:11:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 12:11:11 ⧉נוֹאַ֖לְנוּnoalnuwe have acted foolishly Numbers 12:11:12 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaasherand which Numbers 12:11:13 ⧉חָטָֽאנוּ׃khatanuwe have sinned |
11. Formal Translation Then Aaron said to Moses, “Please, my lord, do not lay upon us the sin in which we have acted so foolishly and by which we have sinned.” |
11. Dynamic Translation Aaron pleaded with Moses, “Please, my master, do not hold against us the sin we committed so foolishly and by which we have sinned.” |