15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:15:1 ⧉וַתִּסָּגֵ֥רvatisagerSo she was shut up Numbers 12:15:2 ⧉מִרְיָ֛םmiryamMiriam Numbers 12:15:3 ⧉מִח֥וּץmikhutsoutside Numbers 12:15:4 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֖הlamachanehthe camp Numbers 12:15:5 ⧉שִׁבְעַ֣תshivatseven Numbers 12:15:6 ⧉יָמִ֑יםyamimdays Numbers 12:15:7 ⧉וְהָעָם֙vehaamand the people Numbers 12:15:8 ⧉לֹ֣אlodid not Numbers 12:15:9 ⧉נָסַ֔עnasaset out Numbers 12:15:10 ⧉עַד־הֵאָסֵ֖ףadheasefuntil was brought in Numbers 12:15:11 ⧉מִרְיָֽם׃miryamMiriam |
15. Formal Translation So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not travel until Miriam was brought in again. |
15. Dynamic Translation Miriam was kept outside the camp for seven days, and the people stayed where they were until she was allowed back. |