Numbers 14:10:2Num.14.10.W2TAB
כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה
kolhaedah
“all the congregation”
- Transliteration
- kol-ha-e-DAH
- Extended
- kohl-hah-eh-daa
- IPA
- /kol-haːʕeˈdaː/
Meaning by language
- English
- all the congregation
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-e-DAH
- clause
va-yo-MRU kol-ha-e-DAH lir-GOM o-TAM ba-a-va-NIM
- sentence
va-yo-MRU kol-ha-e-DAH lir-GOM o-TAM ba-a-va-NIM u-khe-VOD Ye-ho-VAH nir-AH be-O-HEL mo-ED el-kol-be-NEI yis-ra-EL
Exegesis
The phrase kol haʿēḏāh {כָּל־הָעֵדָה | kôl-hāʿēḏāh} ‘the whole congregation’ marks a unified subject.
Root and etymology
ʿ-d-hayin-dalet-heh
“congregation, assembly”
In context — Numbers 14:10
And all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of the LORD appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel.
About this coordinate
Numbers 14:10:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Numbers 14:10, so the Hebrew word כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה (kolhaedah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.14.10.W2, which extends further down to each syllable (Num.14.10.W2.S1) and character.