| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:10:1 ⧉וַיֹּֽאמְרוּ֙vayomruand said Numbers 14:10:2 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedahall the congregation Numbers 14:10:3 ⧉לִרְגּ֥וֹםlirgomto stone Numbers 14:10:4 ⧉אֹתָ֖םotamthem Numbers 14:10:5 ⧉בָּאֲבָנִ֑יםbaavanimwith stones Numbers 14:10:6 ⧉וּכְב֣וֹדukhevodbut the glory Numbers 14:10:7 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Numbers 14:10:8 ⧉נִרְאָה֙nirahappeared Numbers 14:10:9 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeohelin the tent Numbers 14:10:10 ⧉מוֹעֵ֔דmoedof meeting Numbers 14:10:11 ⧉אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יelkolbeneito all the sons Numbers 14:10:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃פyisraelof Israel |
| 10. Formal Translation And all the congregation said to stone them with stones. Then the glory of the LORD {Yahweh, Manifest Presence} appeared in the tent of meeting to all the sons of Israel. |
| 10. Dynamic Translation The whole assembly threatened to stone them, but the LORD’s {Yahweh, Guardian of Israel} glory appeared in the tent of meeting before all the Israelites. |