| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:13:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerand said Numbers 14:13:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Numbers 14:13:3 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehto the LORD Numbers 14:13:4 ⧉וְשָׁמְע֣וּveshamuand will hear Numbers 14:13:5 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimEgyptians Numbers 14:13:6 ⧉כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָkiheelitabecause you brought up Numbers 14:13:7 ⧉בְכֹחֲךָ֛bekhohakhaby your strength Numbers 14:13:8 ⧉אֶת־הָעָ֥םethaamthis people Numbers 14:13:9 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Numbers 14:13:10 ⧉מִקִּרְבּֽוֹ׃mikeervofrom their midst |
| 13. Formal Translation And Moses said to the LORD {Yahweh, Covenant Defender}, “The Egyptians will hear, for You have brought up this people by Your power from their midst.” |
| 13. Dynamic Translation But Moses said to the LORD {Yahweh, Israel’s Deliverer}, “The Egyptians are going to hear about this—You brought these people out with Your great power from among them.” |