| 12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:12:1 ⧉אַכֶּ֥נּוּakenuI will strike him Numbers 14:12:2 ⧉בַדֶּ֖בֶרvadeverwith the pestilence Numbers 14:12:3 ⧉וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּveorishenuand I will disinherit him Numbers 14:12:4 ⧉וְאֶֽעֱשֶׂה֙veeesehand I will make Numbers 14:12:5 ⧉אֹֽתְךָ֔otkhayou Numbers 14:12:6 ⧉לְגוֹי־גָּד֥וֹלlegoigadolinto a nation great Numbers 14:12:7 ⧉וְעָצ֖וּםveatsumand mighty Numbers 14:12:8 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuthan him |
| 12. Formal Translation I {Yahweh, Executor of Judgment} will strike them down with a plague and dispossess them, and I will make you into a nation greater and mightier than they. |
| 12. Dynamic Translation I {Yahweh, Sovereign Sustainer} will strike them with a deadly plague and disinherit them, and I will make you into a nation greater and stronger than they. |