| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:15:1 ⧉וְהֵמַתָּ֛הvehemataand you kill Numbers 14:15:2 ⧉אֶת־הָעָ֥םethaamthis people Numbers 14:15:3 ⧉הַזֶּ֖הhazehthis Numbers 14:15:4 ⧉כְּאִ֣ישׁkeishas one man Numbers 14:15:5 ⧉אֶחָ֑דekhadone Numbers 14:15:6 ⧉וְאָֽמְרוּ֙veamruthen will say Numbers 14:15:7 ⧉הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nations Numbers 14:15:8 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּashershamuwho have heard Numbers 14:15:9 ⧉אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖etshimakhayour fame Numbers 14:15:10 ⧉לֵאמֹֽר׃lemorsaying |
| 15. Formal Translation And if You {Yahweh, Righteous Judge} put to death this people as one man, then the nations who have heard of Your report will say, |
| 15. Dynamic Translation If You {Yahweh, Just Judge} kill all these people at once, then the other nations that have heard about what You did will say, |