| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:22:1 ⧉כִּ֣יkifor Numbers 14:22:2 ⧉כָל־הָאֲנָשִׁ֗יםkolhaanashimall the men Numbers 14:22:3 ⧉הָרֹאִ֤יםharoimwho see Numbers 14:22:4 ⧉אֶת־כְּבֹדִי֙etkevodeemy glory Numbers 14:22:5 ⧉וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔יveetototaiand my signs Numbers 14:22:6 ⧉אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִיasherasitiwhich I did Numbers 14:22:7 ⧉בְמִצְרַ֖יִםbemitsrayimin Egypt Numbers 14:22:8 ⧉וּבַמִּדְבָּ֑רuvamidbarand in the wilderness Numbers 14:22:9 ⧉וַיְנַסּ֣וּvayenassuand have tested Numbers 14:22:10 ⧉אֹתִ֗יotime Numbers 14:22:11 ⧉זֶ֚הzehthese Numbers 14:22:12 ⧉עֶ֣שֶׂרeserten Numbers 14:22:13 ⧉פְּעָמִ֔יםpeamimtimes Numbers 14:22:14 ⧉וְלֹ֥אveloand not Numbers 14:22:15 ⧉שָׁמְע֖וּshamuhave listened Numbers 14:22:16 ⧉בְּקוֹלִֽי׃bekolito my voice |
| 22. Formal Translation Because all the men who have seen My {Yahweh, Covenant Judge} glory and My signs that I performed in Egypt and in the wilderness have tested Me these ten times and have not listened to My voice. |
| 22. Dynamic Translation Because all the people who saw My {Yahweh, Living Lawgiver} glory and the miracles I performed in Egypt and in the wilderness tested Me these ten times and still have not listened to My voice. |