| 24. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:24:1 ⧉וְעַבְדִּ֣יveavdiBut my servant Numbers 14:24:2 ⧉כָלֵ֗בkalevCaleb Numbers 14:24:3 ⧉עֵ֣קֶבekevbecause Numbers 14:24:4 ⧉הָֽיְתָ֞הhayetahthere was Numbers 14:24:5 ⧉ר֤וּחַruakha spirit Numbers 14:24:6 ⧉אַחֶ֙רֶת֙akheretdifferent Numbers 14:24:7 ⧉עִמּ֔וֹimmowith him Numbers 14:24:8 ⧉וַיְמַלֵּ֖אvayemalleand he followed fully Numbers 14:24:9 ⧉אַחֲרָ֑יakharaiafter me Numbers 14:24:10 ⧉וַהֲבִֽיאֹתִ֗יוvahaviotivI will bring him Numbers 14:24:11 ⧉אֶל־הָאָ֙רֶץ֙elhaaretzinto the land Numbers 14:24:12 ⧉אֲשֶׁר־בָּ֣אasherbawhich he entered Numbers 14:24:13 ⧉שָׁ֔מָּהshamahthere Numbers 14:24:14 ⧉וְזַרְע֖וֹvezaroand his descendants Numbers 14:24:15 ⧉יוֹרִשֶֽׁנָּה׃yorishenahwill possess it |
| 24. Formal Translation But my {Yahweh, Sovereign King} servant Caleb, because there was another spirit with him and he fully followed Me, I will bring him into the land that he came to, and his descendants will inherit it. |
| 24. Dynamic Translation But my {Yahweh, Covenant Keeper} servant Caleb, since he had a different spirit and stayed true to me, I will bring him into the land where he went, and his descendants will claim it as their own. |