| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:25:1 ⧉וְהָֽעֲמָלֵקִ֥יvehaamalekiand the Amalekite Numbers 14:25:2 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִ֖יvehakenaaniand the Canaanite Numbers 14:25:3 ⧉יוֹשֵׁ֣בyoshevdwells Numbers 14:25:4 ⧉בָּעֵ֑מֶקbaemekin the valley Numbers 14:25:5 ⧉מָחָ֗רmakhartomorrow Numbers 14:25:6 ⧉פְּנ֨וּpenuturn Numbers 14:25:7 ⧉וּסְע֥וּuseuand travel Numbers 14:25:8 ⧉לָכֶ֛םlakhemfor yourselves Numbers 14:25:9 ⧉הַמִּדְבָּ֖רhamidbarinto the wilderness Numbers 14:25:10 ⧉דֶּ֥רֶךְderekhby the way of Numbers 14:25:11 ⧉יַם־סֽוּף׃פyamsufthe Sea of Reeds |
| 25. Formal Translation For the Amalekite and the Canaanite are dwelling in the valley. Tomorrow, turn and set out for yourselves into the wilderness by the way of the Sea of Reeds. |
| 25. Dynamic Translation The Amalekites and Canaanites are living in the valley. Tomorrow, turn and set out on your own into the wilderness toward the Sea of Reeds. |