Numbers 14:37:6Num.14.37.W6TAB
בַּמַּגֵּפָ֖ה
bamagefah
“by the plague”
- Transliteration
- ba-ma-ge-FAH
- Extended
- bah-mah-geh-FAAH
- IPA
- /bam.ma.geˈfaː/
Meaning by language
- English
- by the plague
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Gimel | g as in good | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-ma-ge-FAH
- clause
ba-ma-ge-FAH lif-NEI Ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-MU-tu ha-a-na-SHIM mo-tzi-EI di-BAT-ha-A-retz ra-AH ba-ma-ge-FAH lif-NEI Ye-ho-VAH
Exegesis
The prepositional phrase bammaggēp̄āh {בַּמַּגֵּפָ֖ה | bammaggēp̄āh} ‘by the plague’ marks instrumental agency, while lippənê Yəhōwāh {לִפְנֵי יְהוָה | lippənê Yəhōwāh} ‘before the LORD’ establishes a locative of presence that emphasizes divine oversight and judicial context. English SVO order preserves Hebrew participial subordination and causal emphasis.
Root and etymology
n-g-pn-g-p
“to strike, plague”
In context — Numbers 14:37
And the men who brought out an evil report of the land died by the plague before the LORD .
About this coordinate
Numbers 14:37:6 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 6 of Numbers 14:37, so the Hebrew word בַּמַּגֵּפָ֖ה (bamagefah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.14.37.W6, which extends further down to each syllable (Num.14.37.W6.S1) and character.