| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:45:1 ⧉וַיֵּ֤רֶדvayeredThen came down Numbers 14:45:2 ⧉הָעֲמָלֵקִי֙haamalekithe Amalekite Numbers 14:45:3 ⧉וְהַֽכְּנַעֲנִ֔יvehakenaaniand the Canaanite Numbers 14:45:4 ⧉הַיֹּשֵׁ֖בhayoshevwho dwelled Numbers 14:45:5 ⧉בָּהָ֣רbaharin the hill Numbers 14:45:6 ⧉הַה֑וּאhahuthat Numbers 14:45:7 ⧉וַיַּכּ֥וּםvayakumand struck them Numbers 14:45:8 ⧉וַֽיַּכְּת֖וּםvayaketumand pursued them Numbers 14:45:9 ⧉עַד־הַֽחָרְמָֽה׃פadhakhormahas far as Hormah |
| 45. Formal Translation Then the Amalekite and the Canaanite, who lived in that mountain, came down and struck them and beat them down all the way to Hormah. |
| 45. Dynamic Translation So the Amalekites and Canaanites, who were living in that hill country, came down and attacked the Israelites all the way to Hormah. |