Numbers 14:5:9Num.14.5.W9TAB
יִשְׂרָאֵֽל׃
yisrael
“Israel”
- Transliteration
- yis-ra-EL
- Extended
- yis-raa-EHL
- IPA
- /jis.raˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yis-ra-EL
- phraseyour reading level
be-NEI yis-ra-EL
- clause
lif-NEI kol-ke-HAL a-DAT be-NEI yis-ra-EL
- sentence
va-yi-POL mo-SHEH ve-a-ha-RON al-pe-NEI-hem lif-NEI kol-ke-HAL a-DAT be-NEI yis-ra-EL
Exegesis
The preposition līpnê {לִפְנֵ֕י | līpnê} ‘before’ introduces the participants kol-qəhāl ʿăḏat bənê Yiśrāʾēl {כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל | kol-qəhāl ʿăḏat bənê yiśrāʾēl} ‘the whole assembly of the congregation of the sons of Israel’. The English mirrors the Hebrew’s nested construct genitives with nested modifiers, preserving hierarchical emphasis and communal scope.
Root and etymology
s-r-ʾs-r-ʾ
“he contends/strives”
In context — Numbers 14:5
Then Moses and Aaron fell upon their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel.
About this coordinate
Numbers 14:5:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Numbers 14:5, so the Hebrew word יִשְׂרָאֵֽל׃ (yisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.14.5.W9, which extends further down to each syllable (Num.14.5.W9.S1) and character.