| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:5:1 ⧉וַיִּפֹּ֥לvayipolthen fell Numbers 14:5:2 ⧉מֹשֶׁ֛הmoshehMoses Numbers 14:5:3 ⧉וְאַהֲרֹ֖ןveaharonand Aaron Numbers 14:5:4 ⧉עַל־פְּנֵיהֶ֑םalpeneihemupon their faces Numbers 14:5:5 ⧉לִפְנֵ֕יlifneibefore Numbers 14:5:6 ⧉כָּל־קְהַ֥לkolkehalall the assembly Numbers 14:5:7 ⧉עֲדַ֖תadatcongregation of Numbers 14:5:8 ⧉בְּנֵ֥יbeneithe children of Numbers 14:5:9 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
| 5. Formal Translation Then Moses and Aaron fell upon their faces before all the assembly of the congregation of the sons of Israel. |
| 5. Dynamic Translation Moses and Aaron fell face down in front of the entire assembly of the Israelites. |