Numbers 15:20:4Num.15.20.W4TAB
תָּרִ֣ימוּ
tarimu
“you shall present”
- Transliteration
- ta-ri-MU
- Extended
- taa-ree-MOO
- IPA
- /taːriˈmuː/
Meaning by language
- English
- you shall present
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem | m as in mother | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ta-ri-MU
- phraseyour reading level
ta-ri-MU te-ru-MAH
- clause
re-shIT a-ri-so-te-KHEM kha-LAH ta-ri-MU te-ru-MAH
- sentence
re-shIT a-ri-so-te-KHEM kha-LAH ta-ri-MU te-ru-MAH kit-ru-MAT GO-ren KEN ta-ri-MU o-TAH
Exegesis
The noun challah {חַלָּ֖ה | ḥallâh} ‘loaf’ serves as the direct object of the hiphil verb tarimu {תָּרִ֣ימוּ | ṯārîmû} ‘lift up/offer’, functioning as a jussive command.
The adverb ken {כֵּ֖ן | kēn} ‘so’ introduces a comparative clause, resumed by the repeated verb tarimu {תָּרִ֥ימוּ | ṯārîmû} and the object marker otah {אֹתָֽהּ׃ | ʾōṯâh} ‘it’. The parallelism and repetition reinforce the ritual pattern and the sanctity of the firstfruits offering.
In context — Numbers 15:20
From the first of your dough, a loaf you shall lift up as an offering ; as offering from the threshing floor , so you shall lift it up.
About this coordinate
Numbers 15:20:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Numbers 15:20, so the Hebrew word תָּרִ֣ימוּ (tarimu) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.20.W4, which extends further down to each syllable (Num.15.20.W4.S1) and character.