Numbers 15:33:9Num.15.33.W9TAB
וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃
veelkolhaeydah
“and to all the assembly”
- Transliteration
- ve-el-KOL-ha-ey-DAH
- Extended
- veh-el-KAHL-ha-ey-DAH
- IPA
- /və.ʔɛl kal.ha.ʕeˈdaː/
Meaning by language
- English
- and to all the assembly
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-KOL-ha-ey-DAH
- clause
el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-ha-ey-DAH
- sentence
va-yak-REE-vu o-TO ha-mots-EEM o-TO me-ko-SHESH e-TSEEM el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-ha-ey-DAH
Exegesis
The parallel prepositional phrases el mosheh {אֶל־מֹשֶׁה֙ | ʾel mōšê} ‘to Moses’, ve-el aharon {וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן | wəʾel ʾaharôn} ‘and to Aaron’, and ve-el kol haedah {וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃ | wəʾel kāl hāʿēdāh} ‘and to all the congregation’ delineate the recipients of the action, underscoring the legal and communal procedure of presenting the offender before the assembly.
Root and etymology
Rootayin-dalet-heh
“assembly, congregation”
In context — Numbers 15:33
And those who found him gathering wood brought him near to Moses and to Aaron, and to all the congregation .
About this coordinate
Numbers 15:33:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of Numbers 15:33, so the Hebrew word וְאֶ֖ל כָּל־הָעֵדָֽה׃ (veelkolhaeydah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.33.W9, which extends further down to each syllable (Num.15.33.W9.S1) and character.