Numbers 15:8:5Num.15.8.W5TAB
לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר
lepalleneder
“to fulfill a vow”
- Transliteration
- le-pal-LE-ne-der
- Extended
- leh-pal-LEH-NEH-dehr
- IPA
- /ləpalˈleː.nɛˈdɛr/
Meaning by language
- English
- to fulfill a vow
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Lamed | l as in law | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Dalet | d as in door | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
le-pal-LE-ne-der
- phraseyour reading level
le-pal-LE-ne-der o-shle-MIM
- clause
le-pal-LE-ne-der o-shle-MIM la-ye-ho-VAH
- sentence
ve-KHI-ta-a-SEH ven-ba-KAR o-LAH o-za-VAkh le-pal-LE-ne-der o-shle-MIM la-ye-ho-VAH
Exegesis
The purpose phrase le-palle-neder {לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר | lə-palē-nēder} ‘to fulfill a vow’ introduces one motive, while the alternation with oshelamim {אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים | ʾō-šəlāmîm} ‘peace offerings’ extends the ritual options.
Root and etymology
n-d-rnun–dalet–resh
“vow, promise”
In context — Numbers 15:8
And when you present a young bull as a burnt offering or as a sacrifice to fulfill a vow or as peace offerings to the LORD .
About this coordinate
Numbers 15:8:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Numbers 15:8, so the Hebrew word לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר (lepalleneder) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.8.W5, which extends further down to each syllable (Num.15.8.W5.S1) and character.