Numbers 16:10:5Num.16.10.W5TAB
אִתָּךְ
itakh
“with you”
- Transliteration
- it-AKH
- Extended
- ee-TAHKH
- IPA
- /ʔitˈtaχ/
Meaning by language
- English
- with you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
it-AKH
- clause
it-AKH u-vi-KASH-tem GAM-ke-hu-NAH
- sentence
va-yik-REV ot-KHA ve-ET-KOL-a-KHEI-kha be-NEI-LE-vi it-AKH u-vi-KASH-tem GAM-ke-hu-NAH
Exegesis
The marker we-et {וְאֶת־ | wə-’et} plus the noun phrase kol aḥê·kha bnei-Levi itkha {כָּל־ אַחֶיךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ | kol ’aḥê-kha bĕ-nê-le-ṿī ’it·tā-kha} ‘all your brothers the sons of Levi with you’ forms a single coordinated object.
In context — Numbers 16:10
And He has brought you near, together with all your brothers the sons of Levi, but you seek the priesthood also.
About this coordinate
Numbers 16:10:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Numbers 16:10, so the Hebrew word אִתָּךְ (itakh) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.16.10.W5, which extends further down to each syllable (Num.16.10.W5.S1) and character.