Numbers 16:11:3Num.16.11.W3TAB
וְכָל־עֲדָתְךָ
vekholadatkha
“and all your assembly”
- Transliteration
- ve-KHOL-a-daT-KHA
- Extended
- veh-KHOL-ah-daht-KHAH
- IPA
- /vəxol.ʕaˈdaːt.xaː/
Meaning by language
- English
- and all your assembly
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-KHOL-a-daT-KHA
- sentence
la-KHEN a-TAH ve-KHOL-a-daT-KHA ha-no-a-DIM al-ye-ho-VAH ve-a-ha-RON mah-HU ki-ta-LI-nu a-LAV
Exegesis
The emphatic pronoun atta {אַתָּה | ʾă-tāh} immediately precedes the combined ve-khol adatkha {וְכָל-עֲדָתְךָ | wə-ḵōl-ʿă-dāṯ-kā}, highlighting corporate responsibility.
In context — Numbers 16:11
Therefore you and all your congregation who have assembled against the LORD —what is Aaron that you grumble against him?
About this coordinate
Numbers 16:11:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Numbers 16:11, so the Hebrew word וְכָל־עֲדָתְךָ (vekholadatkha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.16.11.W3, which extends further down to each syllable (Num.16.11.W3.S1) and character.