| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:11:1 ⧉לָכֵןlakhentherefore Numbers 16:11:2 ⧉אַתָּהatahyou Numbers 16:11:3 ⧉וְכָל־עֲדָתְךָvekholadatkhaand all your assembly Numbers 16:11:4 ⧉הַנּוֹעָדִיםhanoadimwho are gathered Numbers 16:11:5 ⧉עַל־יְהוָהalyahwehagainst the LORD Numbers 16:11:6 ⧉וְאַהֲרֹןveaharonand Aaron Numbers 16:11:7 ⧉מַה־הוּאmahhuwhat is he Numbers 16:11:8 ⧉כִּי־תַלִּינוּkitalinuthat you complain Numbers 16:11:9 ⧉עָלָיו׃alavagainst him |
| 11. Formal Translation Therefore you and all your congregation who have assembled against the LORD {Yahweh, Righteous Judge}—what is Aaron that you grumble against him? |
| 11. Dynamic Translation That is why you and your entire community have gathered against the LORD {Yahweh, Sovereign Authority}—who is Aaron that you are complaining about him? |