| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:13:1 ⧉הַמְעַטhamatIs it a small thing Numbers 16:13:2 ⧉כִּי־הֶעֱלִיתָנוּkiheelitanuthat you have brought us up Numbers 16:13:3 ⧉מֵאֶרֶץmeeretzfrom a land Numbers 16:13:4 ⧉זָבַתzavatflowing Numbers 16:13:5 ⧉חָלָבkhalavmilk Numbers 16:13:6 ⧉וּדְבַשׁudevashand honey Numbers 16:13:7 ⧉לְהָמִיתֵנוּlehamitenuto kill us Numbers 16:13:8 ⧉בַּמִּדְבָּרbammidbarin the wilderness Numbers 16:13:9 ⧉כִּי־תִשְׂתָּרֵרkitistarerthat you must also act as a prince Numbers 16:13:10 ⧉עָלֵינוּalenuover us Numbers 16:13:11 ⧉גַּם־הִשְׂתָּרֵרgamhistarermust you also make yourself a prince Numbers 16:13:12 ⧉עָלֵינוּalenuover us Numbers 16:13:13 ⧉הִשְׂתָּרֵר׃histarermake yourself a prince? |
| 13. Formal Translation Is it too small a thing that you have brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you must also surely rule over us? |
| 13. Dynamic Translation Was it not enough that you brought us out of a land filled with milk and honey just to kill us in the desert? Now you want to rule over us? |