| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:14:1 ⧉אַףafeven Numbers 16:14:2 ⧉לֹאlonot Numbers 16:14:3 ⧉הֲבֵאתָנוּhavetanuhave you brought us Numbers 16:14:4 ⧉אֶל־אֶרֶץeleretsinto a land Numbers 16:14:5 ⧉זָבַתzavatflowing Numbers 16:14:6 ⧉חָלָבkhalavmilk Numbers 16:14:7 ⧉וּדְבַשׁudevashand honey Numbers 16:14:8 ⧉וַתִּתֶּן־לָנוּvatitenlanunor have you given us Numbers 16:14:9 ⧉נַחֲלַתnakhalatinheritance Numbers 16:14:10 ⧉שָׂדֶהsadeof fields Numbers 16:14:11 ⧉וָכֶרֶםvakeremand vineyards Numbers 16:14:12 ⧉הֲעֵינֵיhaeineithe eyes Numbers 16:14:13 ⧉הָאֲנָשִׁיםhaanashimof these men Numbers 16:14:14 ⧉הָהֵםhahemthese Numbers 16:14:15 ⧉תְּנַקֵּרtenakerwill you gouge out Numbers 16:14:16 ⧉לֹאlonot Numbers 16:14:17 ⧉נַעֲלֶה׃naalewe will go up |
| 14. Formal Translation Moreover, you have not brought us into a land flowing with milk and honey, nor given us an inheritance of fields and vineyards. Will you gouge out the eyes of these men? We will not go up. |
| 14. Dynamic Translation You have not led us into a land overflowing with milk and honey, or given us fields and vineyards to own. Would you gouge out the eyes of these people? No, we will not go up. |