Numbers 16:15:12Num.16.15.W12TAB
נָשָׂאתִי
nasati
“have I taken”
- Transliteration
- na-sa-TI
- Extended
- nah-saa-TEE
- IPA
- /naːsaˈti/
Meaning by language
- English
- have I taken
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
na-sa-TI
- sentence
va-yo-MER el-ye-ho-VAH al-TE-fen el-min-kha-TAM LO kha-MOR e-KHAD me-HEM na-sa-TI ve-LO ha-re-o-TI et-a-KHAD me-HEM
Exegesis
Moses’s defense employs a legal-moral parallelism with two negated clauses—lo nasati {לֹ֠א נָשָׂ֔אתִי | lō nā-sā-ʾtî} “I have not taken” and velo hereti {וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי | wə-lō ḥă-rê-ʿō-tî} “and not I have wronged”—each with an accusative object (chamor echad mehem1; et-echad mehem2) emphasizing his innocence. The structure foregrounds the divine audience before personal exoneration, underscoring Moses’s appeal to YHWH’s justice.
Root and etymology
n-s-ʾn-s-ʾ
“to lift, carry, exalt”
In context — Numbers 16:15
And Moses was very angry and said to the LORD , “Do not turn toward their offering . I have not taken even one donkey from them, nor have I wronged any of them.”
About this coordinate
Numbers 16:15:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Numbers 16:15, so the Hebrew word נָשָׂאתִי (nasati) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.16.15.W12, which extends further down to each syllable (Num.16.15.W12.S1) and character.