| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:2:1 ⧉וַיָּקֻ֣מוּvayakumuAnd they rose up Numbers 16:2:2 ⧉לִפְנֵיהֶםleefneihembefore them Numbers 16:2:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 16:2:4 ⧉וַאֲנָשִׁ֥יםvaanashimand men Numbers 16:2:5 ⧉מִבְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙mibnei yisraelfrom the sons of Israel Numbers 16:2:6 ⧉חֲמִשִּׁ֣יםkhamishimfifty Numbers 16:2:7 ⧉וּמָאתָ֑יִםumatayimand two hundred Numbers 16:2:8 ⧉נְשִׂאֵ֤י עֵדָה֙nesiei edahchiefs of the congregation Numbers 16:2:9 ⧉קְרִאֵי־מוֹעֵ֔דkeriei moedcalled of the assembly Numbers 16:2:10 ⧉אַנְשֵׁי־שֵׁ֖םanshei shemmen of renown |
| 2. Formal Translation And they rose up before Moses—men from the sons of Israel, two hundred and fifty princes of the congregation, summoned to the assembly, men of renown. |
| 2. Dynamic Translation They confronted Moses, joined by 250 Israelite men—princes of the congregation summoned to the assembly, and men of renown. |