Numbers 16:21:3Num.16.21.W3TAB
הָעֵדָה
haeydah
“the congregation”
- Transliteration
- ha-ey-DAH
- Extended
- haa-ey-DAA
- IPA
- /ha.ʕeːˈdaː/
Meaning by language
- English
- the congregation
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ey-DAH
- sentence
hi-bad-LOO mi-TOHKH ha-ey-DAH ha-ZOT va-a-kha-LEH o-TAM ke-ra-GA
Exegesis
The prepositional phrase mittôḵ hā-ʿēḏâ haz-zôt {מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את | mittôḵ hā-ʿēḏâ haz-zôt} ‘from among this assembly’ conveys both spatial removal and corporate identity.
Root and etymology
ʿ-d-hAyin-Dalet-Heh
“assembly”
In context — Numbers 16:21
Separate yourselves from among this assembly, and I will consume them in an instant .
About this coordinate
Numbers 16:21:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Numbers 16:21, so the Hebrew word הָעֵדָה (haeydah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.16.21.W3, which extends further down to each syllable (Num.16.21.W3.S1) and character.