| 34. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:34:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵלvekholyisraeland all Israel Numbers 16:34:2 ⧉אֲשֶׁרasherwho Numbers 16:34:3 ⧉סְבִיבֹתֵיהֶםsevivotehemwho were around them Numbers 16:34:4 ⧉נָסוּnasufled Numbers 16:34:5 ⧉לְקֹלָםlekolamat their cry Numbers 16:34:6 ⧉כִּיkifor Numbers 16:34:7 ⧉אָמְרוּamruthey said Numbers 16:34:8 ⧉פֶּן־נִבְלָעֶנוּpennivlaenulest we be swallowed Numbers 16:34:9 ⧉הָאָרֶץ׃haaretzby the earth |
| 34. Formal Translation All Israel who were around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up.” |
| 34. Dynamic Translation Everyone in Israel nearby ran away when they heard their cries, saying, “The earth might swallow us too!” |