| 45. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:45:1 ⧉הֵרֹ֗מּוּheromuGet yourselves up Numbers 16:45:2 ⧉מִתּוֹךְ֙mitokhfrom the midst Numbers 16:45:3 ⧉הָעֵדָ֔הhaedaof the assembly Numbers 16:45:4 ⧉הַזֹּ֖אתhazotthis Numbers 16:45:5 ⧉וְאַכַלֶּ֥הvaakhaleso that I may consume Numbers 16:45:6 ⧉אֹתָ֖םotamthem Numbers 16:45:7 ⧉כְּרָגַ֑עkeragain an instant Numbers 16:45:8 ⧉וַיִּפְּל֥וּvayipluAnd they fell Numbers 16:45:9 ⧉עַל־פְּנֵיהֶֽם׃alpenehemon their faces |
| 45. Formal Translation And He {Yahweh, Righteous Judge} said to Moses and Aaron, “Separate yourselves from among this assembly, and I will consume them in a moment.” Then they fell on their faces. |
| 45. Dynamic Translation And He {Yahweh, Divine Judge} said to Moses and Aaron, “Move away from this assembly so I can wipe them out instantly.” So they fell face down. |