| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:46:1 ⧉וַיֹּאמֶרvayomerand Moses said Numbers 16:46:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoses Numbers 16:46:3 ⧉אֶל־אַהֲרֹןelaharonto Aaron Numbers 16:46:4 ⧉קַחkakhtake Numbers 16:46:5 ⧉אֶת־הַמַּחְתָּהethammakhtahthe censer Numbers 16:46:6 ⧉וְתֵן־עָלֶיהָvetenaleihaand put on it Numbers 16:46:7 ⧉אֵשׁeshfire Numbers 16:46:8 ⧉מֵעַל־הַמִּזְבֵּחַmealhammizbeakhfrom the altar Numbers 16:46:9 ⧉וְשִׂיםvesimand put Numbers 16:46:10 ⧉קְטֹרֶתketoretincense Numbers 16:46:11 ⧉וְהוֹלֵךְveholekhand bring it Numbers 16:46:12 ⧉מְהֵרָהmeherahquickly Numbers 16:46:13 ⧉אֶל־הָעֵדָהelhaedahto the congregation Numbers 16:46:14 ⧉וְכַפֵּרvekapehrand make atonement Numbers 16:46:15 ⧉עֲלֵיהֶםaleihemfor them Numbers 16:46:16 ⧉כִּי־יָצָאkiyatsafor has gone out Numbers 16:46:17 ⧉הַקֶּצֶףhaketsefwrath Numbers 16:46:18 ⧉מִלִּפְנֵיmilifneifrom before Numbers 16:46:19 ⧉יְהוָהyahwehthe LORD Numbers 16:46:20 ⧉הֶחֵלָהhekhelahhas begun Numbers 16:46:21 ⧉הַנֶּגֶף׃hanegefthe plague |
| 46. Formal Translation And Moses said to Aaron, “Take the censer and put fire on it from the altar, add incense, and hurry to the congregation to make atonement for them, for wrath has gone out before the LORD {Yahweh, Divine Judge}; the plague has begun.” |
| 46. Dynamic Translation Moses told Aaron, “Take your fire pan, fill it with coals from the altar, add incense, then hurry to the assembly to make atonement for them, because the LORD {Yahweh, Righteous Punisher} has unleashed His anger—the plague has begun.” |