Numbers 16:5:14Num.16.5.W14TAB
יַקְרִיב־אֵלָיו
yakrivelav
“he will bring near to him”
- Transliteration
- yak-RIV-e-LAV
- Extended
- yak-REEV-eh-LAHV
- IPA
- /jakˈriːv.ʔeˈlav/
Meaning by language
- English
- he will bring near to him
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yak-RIV-e-LAV
- sentence
BO-ker ve-yo-DA Ye-ho-VAH ET-a-SHER-lo ve-ET-ha-ka-DOSH ve-hik-RIV e-LAV ve-ET a-SHER yiv-KHAR-BO yak-RIV-e-LAV e-LAV
Exegesis
yaqrîḇ {וְהִקְרִ֣יב ... יַקְרִ֥יב | wə-hiq-rîv ... yaq-rîv} underscore divine initiative.
Root and etymology
ʾ-laleph–lamed
“mighty one”
In context — Numbers 16:5
And he spoke to Korah and to all his congregation, saying, “In the morning the LORD will make known who belongs to Him and who is the holy one , and He will bring that person near to Himself; and whomever He chooses, He will bring near to Himself.”
About this coordinate
Numbers 16:5:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Numbers 16:5, so the Hebrew word יַקְרִיב־אֵלָיו (yakrivelav) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.16.5.W14, which extends further down to each syllable (Num.16.5.W14.S1) and character.