Numbers 18:11:2Num.18.11.W2TAB
תְּרוּמַ֣ת
terumat
“the offering”
- Transliteration
- te-ru-MAT
- Extended
- teh-ruu-MAHT
- IPA
- /t̪əruˈmat̪/
Meaning by language
- English
- the offering
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Tav | t as in top | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Mem | m as in mother | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
te-ru-MAT
- phraseyour reading level
te-ru-MAT ma-ta-NAM
- clause
ve-ZE-le-KHA te-ru-MAT ma-ta-NAM le-KHOL-te-nu-FOT be-NEI yis-ra-EL le-KHA ne-ta-TIM u-le-va-NE-kha ve-liv-no-TE-kha it-KHA le-KHAK-o-LAM
- sentence
ve-ZE-le-KHA te-ru-MAT ma-ta-NAM le-KHOL-te-nu-FOT be-NEI yis-ra-EL le-KHA ne-ta-TIM u-le-va-NE-kha ve-liv-no-TE-kha it-KHA le-KHAK-o-LAM KOL-ta-HOR be-VEIT-kha yo-a-KHAL o-TO
Exegesis
The nominal construct terumat mattanam {תְּרוּמַת מַתָּנָם | tə-rū-maṯ maṯ-ṭā-nām} ‘the offering of their gifts’ links terumah {תְּרוּמָה | tə-rū-māh} ‘portion’ in construct state with mattan {מַתָּן | maṯ-ṭān} ‘gift’, specifying the priests’ share.
Root and etymology
ר־ו־םr-w-m
“to lift up”
In context — Numbers 18:11
And this is for you: the portion from their gifts for all the wave offerings of the sons of Israel. To you I have given them, and to your sons and to your daughters who are with you, as a perpetual statute . Everyone who is clean in your house may eat it.
About this coordinate
Numbers 18:11:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Numbers 18:11, so the Hebrew word תְּרוּמַ֣ת (terumat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.18.11.W2, which extends further down to each syllable (Num.18.11.W2.S1) and character.