| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:11:1 ⧉וְזֶה־לְּךָ֞vezelekhaand this is for you Numbers 18:11:2 ⧉תְּרוּמַ֣תterumatthe offering Numbers 18:11:3 ⧉מַתָּנָ֗םmatanamof their gift Numbers 18:11:4 ⧉לְכָל־תְּנוּפֹת֮lekholtenufotof all the wave offerings Numbers 18:11:5 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒benei yisraelof the children of Israel Numbers 18:11:6 ⧉לְךָ֣lekhafor you Numbers 18:11:7 ⧉נְתַתִּ֗יםnetatimI have given them Numbers 18:11:8 ⧉וּלְבָנֶ֧יךָulevanekhaand to your sons Numbers 18:11:9 ⧉וְלִבְנֹתֶ֛יךָvelivnotekhaand to your daughters Numbers 18:11:10 ⧉אִתְּךָ֖itkhawith you Numbers 18:11:11 ⧉לְחָק־עוֹלָ֑םlekhakolamas an everlasting statute Numbers 18:11:12 ⧉כָּל־טָה֥וֹרkoltahorevery clean {person} Numbers 18:11:13 ⧉בְּבֵיתְךָ֖beveitkhain your house Numbers 18:11:14 ⧉יֹאכַ֥לyoakhalmay eat Numbers 18:11:15 ⧉אֹתֽוֹ׃otoit |
| 11. Formal Translation And this is for you: the portion from their gifts for all the wave offerings of the sons of Israel. To you I have given them, and to your sons and to your daughters who are with you, as a perpetual statute. Everyone who is clean in your house may eat it. |
| 11. Dynamic Translation This is also yours: whatever is set aside from the gifts of all the wave offerings of the Israelites. I have given these to you, your sons, and your daughters who are with you as an everlasting statute. Anyone in your household who is clean may eat it. |