| 17. Morphological Analysis akh {אַךְ | ’aḵ}: but • however (adversative particle) • b’khor {בְּכוֹר | bə-khôr}: firstborn (noun • masculine singular construct) • shor {שׁוֹר | šôr}: ox • bull (noun • masculine singular absolute) • o {אוֹ | ’ō}: or (coordinating conjunction) • b’khor {בְּכוֹר | bə-khôr}: firstborn (noun • masculine singular construct) • kesev {כֶּשֶׂב | ke-sev}: sheep • ram (noun • masculine singular absolute) • o {אוֹ | ’ō}: or (coordinating conjunction) • b’khor {בְּכוֹר | bə-khôr}: firstborn (noun • masculine singular construct) • ʿez {עֵז | ʿēz}: goat (noun • feminine singular absolute) • lo {לֹא | lō}: not (negation particle) • tifdeh {תִפְדֶּה | tif-deh}: you shall redeem (verb • Qal imperfect second person masculine singular) • qodesh {קֹדֶשׁ | qō-deš}: holy (adjective • masculine singular absolute) • hem {הֵם | hēm}: they (third person masculine plural pronoun) • et {אֶת | ’ēt}: direct object marker (particle) • damam {דָּמָם | dā-mām}: their blood (noun • masculine singular construct with third person masculine plural suffix) • tizrok {תִּזְרֹק | tiz-rōq}: you shall dash or sprinkle (verb • Qal imperfect second person masculine singular) • ʿal {עַל | ʿal}: upon (preposition) • hamizbeach {הַמִּזְבֵּחַ | ham-miz-bē-aḥ}: the altar (noun • masculine singular absolute with definite article) • v’et {וְאֶת | wə-’ēt}: and + direct object marker (conjunction + particle) • khelbam {חֶלְבָּם | ḥel-bām}: their fat (noun • masculine singular construct with third person masculine plural suffix) • taqtir {תַּקְטִיר | taq-tîr}: you shall burn as incense (verb • Hiphil imperfect second person masculine singular) • isheh {אִשֶּׁה | ’iš-šê}: fire-offering (noun • masculine singular absolute) • l’reiach {לְרֵיחַ | lə-rê-aḥ}: for aroma (preposition + noun • masculine singular) • nichoach {נִיחֹחַ | nī-ḥō-aḥ}: pleasing (adjective • masculine singular) • la-Yahweh {לַיהוָה | la-Yə-hō-wāh}: to the LORD (preposition + proper noun) |