Numbers 18:19:3Num.18.19.W3TAB
הַקֳּדָשִׁ֗ים
hakodashim
“of the holy things”
- Transliteration
- ha-ko-da-SHIM
- Extended
- hah-ko-da-SHEEM
- IPA
- /tərumˈot/
Meaning by language
- English
- of the holy things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha-ko-da-SHIM
- phraseyour reading level
KOL te-ru-MOT ha-ko-da-SHIM
- clause
KOL te-ru-MOT ha-ko-da-SHIM a-SHER ya-ri-MU be-NEI-YIS-ra-EL la-ye-ho-VAH na-ta-TI le-KHA u-le-va-NE-kha ve-liv-no-TE-kha it-KHA le-KHAK-O-lam
- sentence
KOL te-ru-MOT ha-ko-da-SHIM a-SHER ya-ri-MU be-NEI-YIS-ra-EL la-ye-ho-VAH na-ta-TI le-KHA u-le-va-NE-kha ve-liv-no-TE-kha it-KHA le-KHAK-O-lam be-REET ME-lakh o-LAM HI lif-NEI Ye-ho-VAH le-KHA u-le-zar-a-KHA it-KHAKH
Exegesis
The verse opens with kol {כֹּל | kôl} ‘all,’ signaling the full scope of terumot ha-kodashim {תְּרוּמֹת הַקֳּדָשִׁים | tə-rû-môṯ hak-kô-dā-šîm} ‘offerings of the holy things.’
Root and etymology
RootQof-Dalet-Shin
“to be set apart”
In context — Numbers 18:19
All the offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to the LORD I have given to you and to your sons and to your daughters with you as a perpetual statute. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your descendants with you.
About this coordinate
Numbers 18:19:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Numbers 18:19, so the Hebrew word הַקֳּדָשִׁ֗ים (hakodashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.18.19.W3, which extends further down to each syllable (Num.18.19.W3.S1) and character.