| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:19:1 ⧉כֹּ֣לkolall Numbers 18:19:2 ⧉תְּרוּמֹ֣תterumotthe contributions Numbers 18:19:3 ⧉הַקֳּדָשִׁ֗יםhakodashimof the holy things Numbers 18:19:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich Numbers 18:19:5 ⧉יָרִ֥ימוּyarimuthey present Numbers 18:19:6 ⧉בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮beneiyisraelthe sons of Israel Numbers 18:19:7 ⧉לַֽיהוָה֒layahwehto the LORD Numbers 18:19:8 ⧉נָתַ֣תִּֽיnatatiI have given Numbers 18:19:9 ⧉לְךָ֗lekhato you Numbers 18:19:10 ⧉וּלְבָנֶ֧יךָulevanekhaand to your sons Numbers 18:19:11 ⧉וְלִבְנֹתֶ֛יךָvelivnotekhaand to your daughters Numbers 18:19:12 ⧉אִתְּךָ֖itkhawith you Numbers 18:19:13 ⧉לְחָק־עוֹלָ֑םlekhakolamas a perpetual statute Numbers 18:19:14 ⧉בְּרִית֩bereeta covenant Numbers 18:19:15 ⧉מֶ֨לַחmelakhof salt Numbers 18:19:16 ⧉עוֹלָ֥םolamforever Numbers 18:19:17 ⧉הִוא֙hiit is Numbers 18:19:18 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Numbers 18:19:19 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Numbers 18:19:20 ⧉לְךָ֖lekhafor you Numbers 18:19:21 ⧉וּֽלְזַרְעֲךָ֥ulezarakhaand for your offspring Numbers 18:19:22 ⧉אִתָּֽךְ׃itkhakhwith you |
| 19. Formal Translation All the offerings of the holy things which the sons of Israel lift up to the LORD {Yahweh, Giver of Sacred Offerings} I have given to you and to your sons and to your daughters with you as a perpetual statute. It is a covenant of salt forever before the LORD for you and for your descendants with you. |
| 19. Dynamic Translation Whatever the Israelites present as holy gifts to the LORD {Yahweh, Bestower of Holy Gifts}, I give to you and your sons and daughters together with you as your lasting portion. This is an everlasting agreement of salt before the LORD for you and your descendants. |