| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 18:30:1 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand you shall say Numbers 18:30:2 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Numbers 18:30:3 ⧉בַּהֲרִֽימְכֶ֤םbaharimkhemwhen you have lifted up Numbers 18:30:4 ⧉אֶת־חֶלְבּוֹ֙etkhelbothe best of it Numbers 18:30:5 ⧉מִמֶּ֔נּוּmimennufrom it Numbers 18:30:6 ⧉וְנֶחְשַׁב֙venekhshavthen it shall be reckoned Numbers 18:30:7 ⧉לַלְוִיִּ֔םlalviyimto the Levites Numbers 18:30:8 ⧉כִּתְבוּאַ֥תkitvuatas produce Numbers 18:30:9 ⧉גֹּ֖רֶןgorenof the threshing floor Numbers 18:30:10 ⧉וְכִתְבוּאַ֥תvekitvuatand as produce Numbers 18:30:11 ⧉יָֽקֶב׃yakevof the winepress |
| 30. Formal Translation And you shall say to them, “When you raise up its choicest part from it, it shall be considered for the Levites as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress.” |
| 30. Dynamic Translation Tell them, “When you set aside the best part from it, it will count for the Levites as if it were grain from the threshing floor or wine from the winepress.” |