Numbers 18:9:4Num.18.9.W4TAB
הַקֳּדָשִׁ֖ים
hakkodashim
“of the holy things”
- Transliteration
- hak-ko-da-SHIM
- Extended
- hahk-koh-da-SHEEM
- IPA
- /hak.kɔ.daˈʃim/
Meaning by language
- English
- of the holy things
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| He | h as in house; silent at word end | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Hateph Qamets | reduced 'oh' | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hak-ko-da-SHIM
- phraseyour reading level
mik-KO-desh hak-ko-da-SHIM
- clause
ze-YIH-yeh le-KHA mik-KO-desh hak-ko-da-SHIM min-ha-ESH
- sentence
ze-YIH-yeh le-KHA mik-KO-desh hak-ko-da-SHIM min-ha-ESH kol-kar-ba-NAM le-KHOL-min-kha-TAM ul-KHOL-khat-ta-TAM ul-KHOL-a-sha-MAM a-SHER ya-shi-VOO li KO-desh ka-da-SHIM le-KHA HU ul-va-NE-kha
Exegesis
The construct phrase miqqodesh haqodashim {מִקֹּדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים | miqqōdeš haq-qōdāšîm} ‘from the most holy things’ specifies the highest sacrificial category. The repeated kol-… pattern (kol-qorbanam, lə-kol-minḥāṭām, ûlə-kol-ḥaṭāʾōtām, ûlə-kol-’ašāmām) forms a cumulative list encompassing all offering types.
Root and etymology
RootQof-Dalet-Shin
“to be set apart”
In context — Numbers 18:9
This shall be yours from the most holy things , reserved from the fire: all their offerings, all their grain offerings, all their sin offerings, and all their guilt offerings which they bring to Me . They shall be most holy for you and for your sons.
About this coordinate
Numbers 18:9:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Numbers 18:9, so the Hebrew word הַקֳּדָשִׁ֖ים (hakkodashim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.18.9.W4, which extends further down to each syllable (Num.18.9.W4.S1) and character.