| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 20:14:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֨חvayishlakhAnd sent Numbers 20:14:2 ⧉מֹשֶׁ֧הmoshehMoses Numbers 20:14:3 ⧉מַלְאָכִ֛יםmalakhimmessengers Numbers 20:14:4 ⧉מִקָּדֵ֖שׁmikkadeshfrom Kadesh Numbers 20:14:5 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhto the king of Numbers 20:14:6 ⧉אֱד֑וֹםedomEdom Numbers 20:14:7 ⧉כֹּ֤הkohthus Numbers 20:14:8 ⧉אָמַר֙amarsays Numbers 20:14:9 ⧉אָחִ֣יךָakhikhayour brother Numbers 20:14:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 20:14:11 ⧉אַתָּ֣הatayou Numbers 20:14:12 ⧉יָדַ֔עְתָּyadattaknow Numbers 20:14:13 ⧉אֵ֥תet Numbers 20:14:14 ⧉כָּל־הַתְּלָאָ֖הkolhattelaahall the hardship Numbers 20:14:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 20:14:16 ⧉מְצָאָֽתְנוּ׃metsaatnuhas found us |
| 14. Formal Translation From Kadesh Moses sent messengers to the king of Edom, saying, “This is what your brother Israel says: you know about all the hardship that has come upon us.” |
| 14. Dynamic Translation Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom with this message: “Your brother Israel says, ‘You already know the trouble that has met us.’” |