| 17. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:17:1 ⧉כִּֽי־כַבֵּ֤דkikabedfor surely I will honor Numbers 22:17:2 ⧉אֲכַבֶּדְךָ֙akabedkhaI will honor you Numbers 22:17:3 ⧉מְאֹ֔דmeodgreatly Numbers 22:17:4 ⧉וְכֹ֛לvekoland everything Numbers 22:17:5 ⧉אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥רashertomarthat you say Numbers 22:17:6 ⧉אֵלַ֖יelaito me Numbers 22:17:7 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֑הeesehI will do Numbers 22:17:8 ⧉וּלְכָה־נָּא֙ulekhanaand now go Numbers 22:17:9 ⧉קָֽבָה־לִּ֔יkavalicurse for me Numbers 22:17:10 ⧉אֵ֖תet Numbers 22:17:11 ⧉הָעָ֥םhaamthe people Numbers 22:17:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazehthis |
| 17. Formal Translation For I will surely honor you greatly, and I will do everything that you say to me. And now, please go and curse for me this people. |
| 17. Dynamic Translation Because I will honor you generously and I will do whatever you tell me. Come now, curse these people for me. |