Numbers 22:28:7Num.22.28.W7TAB

מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי

mehasiti

“what have I done”

Transliteration: meh-a-si-TI
Extended: MEH-ah-see-TEE
IPA: /mɛˈʕaːsiːtiː/

Meaning by language

English: what have I done

Hebrew · tap a syllable to hear it

Result

מֶה + עָ + שִׂ֣י + תִֽי

↓

meh + a + si + ti

↓

mehasiti

Alphabet Analysis

	Mem	m as in mother
	Seghol	short 'eh' as in met
	He	h as in house; silent at word end
	Ayin	deep guttural stop, voiced pharyngeal
	Qamets	long 'ah'
	Shin	shin with right dot; sin with left dot
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī
	Tav	t as in top
	Hireq	'ee' as in machine
	Yod	y as in yes; marks long ī

Tap any letter to hear its name and sound

Vowels (Niqqud)

Now you try — trace the word:

The word

Word in context

word
meh-a-si-TI
phraseyour reading level
meh-a-si-TI le-KHA
clause
va-to-MER le-vil-AM meh-a-si-TI le-KHA ki hi-ki-TA-ni ze sha-LOSH re-ga-LIM
sentence
va-yif-TAKH Ye-ho-VAH et-PI ha-a-TON va-to-MER le-vil-AM meh-a-si-TI le-KHA ki hi-ki-TA-ni ze sha-LOSH re-ga-LIM

Exegesis

The interrogative phrase meh-asiti lekha {מֶה־עָשִׂיתִי לְךָ | mē-ʿā-śî-tî lə-ḵā} ‘what have I done to you’ is linked by the causal conjunction ki {כִּי | kî} to the Hifil hikkitani {הִכִּיתַנִי | hikkî-tānî} ‘you struck me,’ creating an emphatic protest.

In context — Numbers 22:28

And the LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”

About this coordinate

Numbers 22:28:7 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 7 of Numbers 22:28, so the Hebrew word מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי (mehasiti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.22.28.W7, which extends further down to each syllable (Num.22.28.W7.S1) and character.

Read Numbers 22:28 Read Numbers 22