| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:28:1 ⧉וַיִּפְתַּ֥חvayiftakhand opened Numbers 22:28:2 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Numbers 22:28:3 ⧉אֶת־פִּ֣יetpithe mouth of Numbers 22:28:4 ⧉הָאָת֑וֹןhaatonthe donkey Numbers 22:28:5 ⧉וַתֹּ֤אמֶרvatomerand she said Numbers 22:28:6 ⧉לְבִלְעָם֙levilamto Balaam Numbers 22:28:7 ⧉מֶה־עָשִׂ֣יתִֽיmehasitiwhat have I done Numbers 22:28:8 ⧉לְךָ֔lekhato you Numbers 22:28:9 ⧉כִּ֣יkithat Numbers 22:28:10 ⧉הִכִּיתַ֔נִיhikitaniyou have struck me Numbers 22:28:11 ⧉זֶ֖הzethese Numbers 22:28:12 ⧉שָׁלֹ֥שׁshaloshthree Numbers 22:28:13 ⧉רְגָלִֽים׃regalimtimes |
| 28. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Speaker} opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?” |
| 28. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Supernatural Enabler} let the donkey speak, and she asked Balaam, “What did I do to you that you hit me three times?” |