| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:29:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Numbers 22:29:2 ⧉בִּלְעָם֙bilamBalaam Numbers 22:29:3 ⧉לָֽאָת֔וֹןlaatonto the donkey Numbers 22:29:4 ⧉כִּ֥יkibecause Numbers 22:29:5 ⧉הִתְעַלַּ֖לְתְּhitalaltetyou have made a fool Numbers 22:29:6 ⧉בִּ֑יbiof me Numbers 22:29:7 ⧉ל֤וּluif only Numbers 22:29:8 ⧉יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙yeshkherevthere were a sword Numbers 22:29:9 ⧉בְּיָדִ֔יbeyadeein my hand Numbers 22:29:10 ⧉כִּ֥יkifor Numbers 22:29:11 ⧉עַתָּ֖הatanow Numbers 22:29:12 ⧉הֲרַגְתִּֽיךְ׃haragtikhI would have killed you |
| 29. Formal Translation And Balaam said to the donkey, “Because you have mocked me, if only there were a sword in my hand, for now I would have killed you.” |
| 29. Dynamic Translation Balaam shouted at the donkey, “You mocked me! If only I had a sword in my hand, I would kill you right now.” |