| 37. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:37:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd said Numbers 22:37:2 ⧉בָּלָ֜קbalakBalak Numbers 22:37:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֗םelbilamto Balaam Numbers 22:37:4 ⧉הֲלֹא֩haloDid not Numbers 22:37:5 ⧉שָׁלֹ֨חַshaloakhsending Numbers 22:37:6 ⧉שָׁלַ֤חְתִּיshalakhtiI have sent Numbers 22:37:7 ⧉אֵלֶ֙יךָ֙eleikhato you Numbers 22:37:8 ⧉לִקְרֹא־לָ֔ךְlikrolakhto call you Numbers 22:37:9 ⧉לָ֥מָּהlamahWhy Numbers 22:37:10 ⧉לֹא־הָלַ֖כְתָּlohalakhtadid you not come Numbers 22:37:11 ⧉אֵלָ֑יelaito me Numbers 22:37:12 ⧉הַֽאֻמְנָ֔םhaumnamIs it indeed Numbers 22:37:13 ⧉לֹ֥אlonot Numbers 22:37:14 ⧉אוּכַ֖לukhalI am able Numbers 22:37:15 ⧉כַּבְּדֶֽךָ׃kabbedekhato honor you |
| 37. Formal Translation And Balak said to Balaam, “Did I not surely send to summon you? Why did you not come to me? Indeed, am I not able to honor you?” |
| 37. Dynamic Translation Balak said to Balaam, “Did I not urge you by sending? Why did you not come to me? Am I really not able to reward you?” |