| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 23:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said Numbers 23:11:2 ⧉בָּלָק֙balakBalak Numbers 23:11:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֔םelbilamto Balaam Numbers 23:11:4 ⧉מֶ֥הmehwhat Numbers 23:11:5 ⧉עָשִׂ֖יתָaseetahave you done Numbers 23:11:6 ⧉לִ֑יlito me Numbers 23:11:7 ⧉לָקֹ֤בlakovto curse Numbers 23:11:8 ⧉אֹיְבַי֙oyvaimy enemies Numbers 23:11:9 ⧉לְקַחְתִּ֔יךָlekakhtikhaI took you Numbers 23:11:10 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinehand behold Numbers 23:11:11 ⧉בֵּרַ֥כְתָּberakhtayou have surely blessed Numbers 23:11:12 ⧉בָרֵֽךְ׃varekhblessing |
| 11. Formal Translation And Balak said to Balaam, “What have you done to me? I brought you to curse my enemies, but behold, you have surely blessed them.” |
| 11. Dynamic Translation Then Balak turned to Balaam and said, “What are you doing to me? I brought you here to put a curse on my enemies, but instead you keep blessing them.” |